env/sf.c: use a variable to hold the sector size

As preparation for the next patch, use a local variable to represent
the sector size. No functional change.

Signed-off-by: Rasmus Villemoes <rasmus.villemoes@prevas.dk>