efi_selftest: adjust runtime test for variables

As variable services are available at runtime we have to expect EFI_SUCCESS
when calling the services.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>