checkpatch: Add a warning for pre-schema driver model tags

Help ensure that these don't creep into development by adding a check in
checkpatch for them.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>