pci: Print a warning if the bus is accessed before probing

It is not possible to access a device on a PCI bus that has not yet been
probed, since the bus number is not known. Add a warning to catch this
error.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>