ARM: dts: stm32: Repair SDMMC1 operation on AV96

The SD uses different pinmux for the D123DIRline, use such a pinmux,
otherwise there is a pinmux collision on the AV96. Add missing SD
voltage regulator switch and enable SDR104 operation.

Reviewed-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@st.com>
Reviewed-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>
Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Cc: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>
Cc: Patrice Chotard <patrice.chotard@st.com>