dtoc: Adjust detection of 64-bit properties

At present an empty size is considered to be a 64-bit value. This does not
seem useful and wastes space. Limit the 64-bit detection to where one or
both of the addr/size is two cells or more.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>