Azure: Move to using macOS-12 image

As per https://github.com/actions/virtual-environments/issues/5583

 the
macOS-10.15 image is being deprecated.  Move us up to macOS-12.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>