doc: binding: rename directory ram to memory-controller

Alignment with kernel directory name as it have already bindings for
DDR controllers in the directory:
Documentation/devicetree/bindings/memory-controller

PS: the drivers using RAM u-class should be associated with
    this binding directory

Signed-off-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>