cmd: bind: Fix driver binding on a device

Fix a regression brings by commit 84f8e36f ("cmd: bind: allow to
bind driver with driver data")

As example, the following bind command doesn't work:

   bind /soc/usb-otg@49000000 usb_ether

As usb_ether driver has no compatible string, it can't be find by
lists_bind_fdt(). In bind_by_node_path(), which called lists_bind_fdt(),
the driver entry is known, pass it to lists_bind_fdt() to force the driver
entry selection.

For this, add a new parameter struct *driver to lists_bind_fdt().
Fix also all lists_bind_fdt() callers.

Fixes: 84f8e36f ("cmd: bind: allow to bind driver with driver data")
Signed-off-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@foss.st.com>
Reported-by: Herbert Poetzl <herbert@13thfloor.at>
Cc: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Herbert Poetzl <herbert@13thfloor.at>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>