Makefile: Fix incorrect FORCE deps on env rules

These rules run on every build even if nothing has changed. The FORCE
dependency is only needed for if_changed, not for cmd. Drop it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>