doc: sophgo: milkv_duo: document Milk-V Duo board

Add document for Milk-V Duo board which based on Sophgo's CV1800B SoC.

Signed-off-by: Kongyang Liu <seashell11234455@gmail.com>
Reviewed-by: Leo Yu-Chi Liang <ycliang@andestech.com>