ARM: dts: stm32: Add alternate pinmux for CAN1 pins

Add another mux option for CAN1 pins, this is used on DRC Compact board.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Patrice Chotard <patrice.chotard@foss.st.com>
Cc: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@foss.st.com>
Reviewed-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@foss.st.com>
Reviewed-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@foss.st.com>