doc: device-tree-bindings: watchdog: document common properties

Adds simple documentation about common properties for watchdog
in the device tree.

Signed-off-by: Philippe Reynes <philippe.reynes@softathome.com>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>