imx: imx9: fixup thermal trips from fuses

Read i.MX9 CPU temp grade from fuses and fixup thermal trips in Linux
device-tree accordingly.

Based on commit 0543a1ed ("imx8m: fixup thermal trips")

Signed-off-by: Primoz Fiser <primoz.fiser@norik.com>