doc: Add documentation to highlight capsule generation related updates

The EFI capsules can now be generated as part of U-Boot build, through
binman. Highlight these changes in the documentation.

Signed-off-by: Sughosh Ganu <sughosh.ganu@linaro.org>
Acked-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>