mmc: Minor cleanup of sdhci.c

Fixup prints to show where the print is done from, and
a few minor formatting/grammar issues.

Signed-off-by: Darwin Rambo <drambo@broadcom.com>
Acked-by: Pantelis Antoniou <panto@antoniou-consulting.com>