disk: Switch part_blk_*() functions to disk_blk_*()

The behavior of the part_blk_*() functions is now identical
to disk_blk_*() functions, switch the former to the later.

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@mailbox.org>