efi_selftest: enable all UEFI unit tests on the sandbox

As we can build relocation code for the sandbox now we should enable the
unit tests that had to be disabled up to now.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>