ARM: dts: renesas: Drop DTs with OF_UPSTREAM counterparts

Remove DTs which are now replaced by OF_UPSTREAM counterparts.
No functional change expected.

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@mailbox.org>
Acked-by: Adam Ford <aford173@gmail.com> #beacon boards