env: ti: boot: Get rid of magic numbers

Get the start address and the size of partitions using partition names
rather than partition numbers. This way we can change the partition
table further without changing the boot code.

Signed-off-by: Sam Protsenko <semen.protsenko@linaro.org>