usb: ehci-msm: Use dev interface to get device address

Use dev_read_addr_ptr() instead of devfdt_get_addr() so that we can support
live DT.

Signed-off-by: Kever Yang <kever.yang@rock-chips.com>
Reviewed-by: Ramon Fried <rfried.dev@gmail.com>