board: ti: am654: Disable TRNG node for HS devices

On HS devices the access to TRNG is restricted on the non-secure
ARM side, disable the node in DT to prevent firewall violations.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>
Reviewed-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>