cmd: bootefi: re-organize do_bootefi()

Replicate some code and re-organize do_bootefi() into three cases, which
will be carved out as independent functions in the next two commits.

Signed-off-by: AKASHI Takahiro <takahiro.akashi@linaro.org>