dm: dump.c: Refactor dm_dump_drivers prints

Refactor the printing sequence in dm_dump_drivers to make it more clear.

Signed-off-by: Ovidiu Panait <ovpanait@gmail.com>
Cc: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>
Cc: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>