checkpatch.pl: Add a check for tests needed for uclasses

A common problem when submitting a new uclass is to forget to add sandbox
tests. Add a warning for this.

Of course tests should always be added for new code, but this one seems to
be missed by nearly every new contributor.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>