net: dwc_eth_qos: Implement bind() for PCI devices

PCI devices do not necessarily use a device tree. Implement a bind()
function to assign unique device names in that case.

Signed-off-by: Philip Oberfichtner <pro@denx.de>