usbtty: Remove default CONFIG_USBD_* values

For this legacy driver, the only user sets these values in Kconfig, so
we can remove them from the header.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>