firmware: scmi: mailbox/smt agent device

This change implements a mailbox transport using SMT format for SCMI
exchanges. This implementation follows the Linux kernel and
SCP-firmware [1] as references implementation for SCMI message
processing using SMT format for communication channel meta-data.

Use of mailboxes in SCMI FDT bindings are defined in the Linux kernel
DT bindings since v4.17.

Links: [1] https://github.com/ARM-software/SCP-firmware


Signed-off-by: Etienne Carriere <etienne.carriere@linaro.org>
Cc: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Cc: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Cc: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>