gitlab-ci: Have buildman use /tmp for output

When running as another user we might not be able to use '..' for
certain directories and this is the default for buildman.  Specify an
output directory instead.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>