efi_loader: reconnect drivers on failure

efi_disconnect_controller() doesn't reconnect drivers in case of
failure.  Reconnect the disconnected drivers properly

Signed-off-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>
Reviewed-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>