mmc: fix improper use of memset

Buffers created through DEFINE_(CACHE_)ALIGN_BUFFER are actually
pointers to the real underlying buffer. Using sizeof(...) is
not appropriate in this case.

Signed-off-by: Sam Edwards <CFSworks@gmail.com>
Reviewed-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>