doc: board/qualcomm: document rb3gen2 building/flashing

The process here is almost identical to the Dragonboard 410c, we've come
full circle!

Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Caleb Connolly <caleb.connolly@linaro.org>