test: hush: Fix loop tests for modern hush

Modifies return code got from while loop as modern hush always returns 0 from
while loop.

Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Francis Laniel <francis.laniel@amarulasolutions.com>