test: enable RSA library test on sandbox

We want to always run RSA library test on sandbox build in Travis CI.
Just adding CONFIG_RSA_VERIFY_WITH_PKEY would be good enough for this
purpose.

Signed-off-by: AKASHI Takahiro <takahiro.akashi@linaro.org>