bloblist: doc: Bring in the API documentation

FIx up various minor errors and add the API documentation to the bloblist
docs, since it is quite useful to see it in the same place.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>