MAINTAINERS: Add an entry for VirtIO

This was missed when VirtIO support was initially brought to U-Boot
back in 2018. Add an entry for it and list myself as the maintainer.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>