xyz-modem: Close stream after processing/sending terminate sequence

Obviously it is not possible to send terminate sequence over stream after
closing stream.

Signed-off-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>