usb: r8a66597: Replace R8A66597_BASE0

Replace R8A66597_BASE0 with proper SYSCFG0 accesses, no functional
change.

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@gmail.com>
Cc: Chris Brandt <chris.brandt@renesas.com>