clk: fix assigned-clocks to pass with deferring provider

If a clock provider is not ready for assigning default rates/parents
during its probe, it may return -EPROBE_DEFER directly from xlate.
Handle this special case properly by skipping the entry and adjusting the
return value to pass. The defaults will be handled properly in post probe
phase then.

Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>
Signed-off-by: Tero Kristo <kristo@kernel.org>