image: Fix up ANDROID_BOOT_IMAGE ramdisk code

Convert this to an if(), fix the cast from an address to a pointer and
make sure that any error is returned correctly.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>