mmc: rockchip: Log some error returns

Add a little logging to some places in this driver, to aid debugging
when something goes wrong.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>