arch: powerpc: mpc85xx: free MDIO bus if mdio_register fails

If mdio_register fails, it is nice to not leave behind dangling
allocated memory.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Reviewed-by: Ramon Fried <rfried.dev@gmail.com>