doc: driver-model: Update SPI migration status

All SPI drivers are converted to DM_SPI but 3 drivers
still operate in nondm mode for SPL due to footprint
constraints.

Update the migration status for it.

Signed-off-by: Jagan Teki <jagan@amarulasolutions.com>