doc: debug UART for RISC-V QEMU virt machine

Provide settings for enabling the debug UART of the virt machine on
RISC-V QEMU.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>