xyz-modem: Fix x-modem "xyzModem_eof error" at the end of file

In x-modem protocol EOF is not an error state at the end of file.

Signed-off-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>