net: mediatek: add missing static qualifier

mt7531_mmd_ind_read and mt753x_switch_init are defined without static.
Since they're not used outside this file, we should add them back.

Signed-off-by: Weijie Gao <weijie.gao@mediatek.com>

fixup to add static qualifier