Merge branch '2021-07-01-update-CI-containers'

- General test.py improvements
- Rewrite the squashfs tests
- Update our CI container to Ubuntu 20.04 "focal" base.
- Make some changes to the Azure yaml so that we can have more tests run
  there.