pinctrl: zynqmp: Add support for output-enable and bias-high-impedance

Add support to handle 'output-enable' and 'bias-high-impedance'
configurations. DT property output-enable brings out the pins from
tri-state, whereas bias-high-impedance changes the pins state to
tri-state.

Signed-off-by: Ashok Reddy Soma <ashok.reddy.soma@xilinx.com>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1a02cd41d183d397ebce23c497178281c7286692.1655286745.git.michal.simek@amd.com