bootstd: Check building without global bootmeths

Use the sandbox_flattree build to check that everything works correctly
with BOOTMETH_GLOBAL disabled.

Update the tests as needed.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>