doc: improve description of autostart

Complete the list of commands influenced by the autostart environment
variable.

Make it clearer what values qualifies at 'yes'.

Eventually the list of environment variables is to be alphabetically
sorted. Move autostart up.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>